Labor to move on protections for gay students in religious schools